2007年2月25日 星期日

英國自由行 倫敦遊記~~Notting Hill 的 波特貝婁市場 ( Portobello Market )

Notting Hill 的波特貝婁市場 ( Portobello Market ) 是 Bernie 大力推薦的一個景點,他告訴我們,他家裡的許多擺設都是從那裡找來的,而它又是個假日市集,平常日是不開張的,所以趁著星期六早上,我們決定去那裡挖寶。今天起了個大早,坐了地鐵就往 Notting Hill 出發,出了車站問了方向,一路往市集去,沿路還有許多商家沒開張呢!波特貝婁市場分成好幾個部分,有古董區、雜貨區和食物區。 而且不只有店面,還有路邊攤,東西有貴有便宜。說實在,是不是古董沒研究也分不清楚、看不出來(又不是開運鑑定團......),只是覺得很多東西看起來老老舊舊的很有味道。許多攤子上寫著「絕不賣假古董」,但出發前 Bernie 再三的叮嚀我們,這裡絕大部分是假古董。其實要看如何定義吧!古董不就是舊東西嗎?只是價值高低的差異罷了!年代輕的,價格低的叫二手貨,年代久的,價格高,數量少的叫古董,不就這麼一回事!總是要有市才有行吧!這樣逛起來就有趣多了!各式各樣的手繪素描、手繪地圖,老老舊舊的銀器燭台、戒指項鍊、玩具錫兵、單筒望遠鏡、照相機、杯碗盤匙,各式各樣的用品,有些標年份,有些寫價格。而擺攤的大部分都是老人家了,很多看來只是擺興趣的,也不推銷也不說話,看著來來往往的遊客或讀著自己帶來的書,累了打個小盹或和熟識的攤主、老客戶閒話家常,也能過一天。在韓良露的「狗日子,貓時間」中,他大概是這樣描述這些人的:「這裡許多人一天賺的錢甚至不夠他們吃一頓午餐,他們也不在意賣不賣得出去,反正古董這東西是禁得起放的......」。或許他們要的,只是能常常見到老朋友吧!至於古董啊,就不像人,它可是越放越值錢的唷!

DSC01104
很有異國風的一張照片

DSC01111
累了就打個小盹

DSC01131
超可愛的小姊妹


古董區


走過古董區,雜貨區和食物區就比較像我們的傳統市場了!賣魚、賣肉、賣蔬果、賣手工麵包和賣花的一字排開,價格和昨天在百貨公司看到的果然差了一截!還有專門賣醃橄欖的攤販,這種顏色的橄欖混著乳酪和蕃茄或酸豆,看起來也很可口呢!路旁有專賣小聖誕樹和聖誕植物擺飾的店家,沿路還有扮成聖誕老人的街頭藝人,更增添了濃濃的聖誕味。而雜貨區也有很多東西可以看,攤主設計的衣服、剪標的品牌衣服和超便宜的瑕疵品,我們還找到一條一鎊的圍巾,料子都不錯喔!只是有些被鉤到的小瑕疵,不過圍起來時根本就不會發覺啊!


食品區的起司攤



電視台在採訪市集小吃



麵包攤和街頭藝人



魚販與蔬菜攤



花販與賣醃橄欖的攤子


我們兩個不知不覺就在這裡逛了一個上午,完全忘了時間。要不是還有下午的行程,我想,要逛一天也不是問題。不買,看看就很有感覺了喔!

2007年2月24日 星期六

K歌情人

過年的時候跟一群國中同學去看「K歌情人」,劇情沒有突破性的創新,中文翻譯非常貼切有趣。最重要的是主題曲超好聽,大家可以聽聽看喔!



Way Back into Love
重回愛戀之路

Cora:
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

總是生活在個陰影之下
就寢時總像被雲霧籠罩
我已孤單好久一段時間了
困在過去裡,就似無法再前行.


Alex:
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

已把所有的希望與夢藏放一旁
只是預防哪天會再需要它們
不斷告訴自己要轉身離開
該把心中角落清出些小空間

Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

所有我心所想做的就是重新找回愛
我無力獨自撐下去,如果我無法返回重新找到愛
喔~喔~喔~


Cora:
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

抬頭瞭望但群星不再耀眼閃爍
不斷的找尋但是就是看不到任何訊號
我知道真愛總是在
那兒定會有契合我靈魂的人在不遠處


Alex:
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

我一直在尋望某人可以分享傾訴生命光彩
而不只是某個人來渡過一夜露水情緣
我可以跟隨一些指引
而我會對妳的示意敞開心胸


Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

所有我所想要的就是重新找回愛
我無力獨自撐下去,如果我無法返回重新找到愛
而如果我再次敞開我的心防
我猜想我會希望你永遠在那為我守候直到最後


Cora:
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

有些時候當我不知道似真似假
或者大概每個人都與我想的一樣
我需要些啟發
不是另一個約法三章


Both:
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

所有我所想要的就是重新找回愛
我無力獨自撐下去,如果我無法返回重新找到愛
而如果我敞開我的心房只對你
我希望你永遠對我表示如何去做
若你願意幫我再次開始
你知道的我將會在那裡為你守候直到最後

2007年2月22日 星期四

英國自由行 倫敦遊記~~Buberry Factory Shop 和 泰德現代美術館

在我與 Bernie 往來的信件中,他有一段是這樣寫的:「You perhaps may be interested to learn that we are only a few minutes away from the Burberry Clothing Factory Outlet Shop. We mention this because it seems to be a place of particular interest to our friends from the Far East. We can easily help you to visit the shop during your stay should you so wish.」可見他接觸過的許多東方人都有這方面的需求,呵呵!!不過,既然他都提到了,而且看來又不遠,我們當然是要去朝聖一番啊!

吃早餐時,我們和另一對房客在聊天,發現他們早上的行程也是要到 Buberry Factory,所以我們決定結伴而行。問清楚了路,我們坐了地鐵,轉了輕軌電車終於到了最近的一站,下了車才發現好像不是很好找,尤其是在它沒有招牌的情況下。正當我們猶豫不決的時候,我看到了一群東方人從我們旁邊經過,突然想到了在網路上看到的一句話:「跟著東方人走就對了!」,看看他們的方向,似乎就是 Bernie 說的方向,我們一行四人就跟在後面走。直到一個路口,我們看到那一行人轉身進入一棟不起眼的建築,我們猶豫了。問了迎面而來的行人,才確定那裡就是我們的目的地:Buberry Factory Shop。果然,跟著東方人走是對的!進了 Shop 內,大約是五-六十坪的一層樓,裡面沒有裝飾、擺設和隨侍在側的店員,只有一層層的置物架和掛衣架,上面堆滿了 Buberry、Buberry 和 Buberry。不論是男生、女生還是兒童的衣服,大衣、襯衫還是裙子,手提包、側背包還是皮夾,都是 Buberry !!不過,我沒研究,也不知道哪些是當季,哪些是過季,什麼是經典,什麼是新款?只是翻翻看看,在我看來也都不便宜啊!最後我們買了兩個包包,花了約 100鎊,看看被貼上的標籤,乖乖!這兩個包包市價要 700多鎊啊......!看來真是差蠻多的喔!

帶著這兩袋寶,我們決定先回 B&B 放好。這次我們選擇坐公車,這裡的公車底盤很低,停車時剛好會跟人行道對齊,沒有太大的段差,很方便上下車,而且車子中央的座位是活動式的,如果有人推嬰兒車或是坐輪椅,就可以把座椅向上豎起,增大放置的空間,非常貼心方便。難怪在這裡到處可以看到推大型嬰兒車的年輕父母們,不像在台灣總是得背著或抱著。回到 B&B 放下東西,稍微整理一下,我們又往下一站【Tate Gallery of Modern Art】出發。Tate Modern 是 Tate Gallery 在 2000年的五月新開幕的分館,以展出現代和當代的藝術品為主。整棟建築是由座落於泰晤士河南岸的發電廠改建而成,並且保留了發電廠的外觀,包括了醒目的大煙囪。內部也處處可見發電廠時期的通風孔和鐵條蓋排水溝。這裡的展覽一般是不收費的,但是如果是特展就要另外買門票了!裡面的空間寬敞,甚至還有一些可互動的裝置藝術。像是螺旋狀的溜滑梯,從各個樓層延伸出來,終點則是地下一樓的大廣場。我們就看著一群人買票,排在各個樓層溜滑梯的起點,鋪著一張麻布袋就溜了下去,呃!這跟八仙樂園好像沒啥兩樣!我稍微看了一下簡介,這藝術家是要思索一種建築物間的快速移動方式!呃!酷!用溜滑梯......。裡面還有一間展覽室,角落有一張翻倒的桌子,斷腳的椅子,牆上貼滿了破紙,從角落由密而疏的散落出來。呃!還是看不懂!當然裡面展覽的還有畫作、影像、音效、光影甚至還有生鏽的大鐵柱......。撇開這些展示品不說,最令我印象深刻的是:當我走進展覽室時看到一個小女孩趴在地上看著衣服畫在畫畫,身旁散落著蠟筆。他專心的塗塗抹抹,旁邊的大人則是做做筆記,沒人露出異樣的表情。看到這景象,我忍不住拿起相機照相(後來被工作人員阻止了!這是我到這裡遇到第一間不能拍照的展館,我事後猜想,可能是因為館內大部分的創作者都還在世,所以怕會有著作權的問題吧!因為我只拍小女孩時,工作人員是沒有反應的!)。我想再台灣是看不太到這種景象的,因為大概不會有家長會讓小孩帶著紙筆趴在展場的地上畫畫,就算有,工作人員也會立刻上前阻止吧!比較這兩種環境,我們不難猜出哪裡的人民對美學比較有感觸!

DSC01019
畫畫的小女孩



Tate Modern 的展間

DSC01022
這個作品好像常看到

DSC01033
Tate Modern 看出去是千禧橋和聖保羅大教堂


Tate Modern 看出去的千禧橋和泰晤士河河景,剛開始可以看到的子彈型建築是被暱稱為【小黃瓜 Gherkin】的摩天樓,是倫敦的第一個環保大樓。


裝置藝術

DSC01061
夜色下的 Tate Modern

DSC01070
夜色下的 Tate Modern

天色漸暗,我們決定到購物街(High street)去湊湊熱鬧,所謂的 High Street 其實是人潮最多的接到的統稱。在倫敦包含了牛津街(Oxford street)、攝政街(Regent street 也有人稱麗晶街)還有龐德街(Bond street)...等。這幾條街有來自世界各地的名牌和倫敦的傳統老店、專賣店等等。一走出地鐵站,就被迎面而來的聖誕節採購人潮擠得不知該往哪個方向走。一路隨意走逛拍照,看到想逛的店就看看試試,各間店內購物的人潮會讓你以為今天是免費大贈送。百貨公司也是一間比一間氣派。雖說購物不是此行的重點,但也算是開了眼界囉!

DSC01084
百貨公司的聖誕裝飾

DSC01088
人潮洶湧

2007年2月16日 星期五

英國自由行 倫敦遊記~~歌劇魅影

回到了 Leicester Square,因為離開演的時間還早,我們就坐在廣場邊吃超市買的晚餐,邊看玩遊戲機的人尖叫。在廣場上有許多遊戲機,有點像台灣的夜市,但機器的規模則是比台灣大很多,有 full size 的旋轉木馬、碰碰車,甚至是高達五層樓,可360度旋轉的「電風扇」,最可怕的是當有人要上下時,相對側的乘客就會被倒掛在半空中1-2分鐘,因此尖叫聲連連。我們也一路拍照,一路往劇院走去。

DSC00977
Leicester Square

DSC00965
超嚇人的遊戲機

DSC00968
旋轉木馬

DSC00988
我是可愛的小熊



走到了劇院,已經有很多人陸陸續續的進場了,一走到入口,服務人員會先引導大家到包廂吃點東西(當然是要付費的)。我們因為已經在超市買了一堆食物,也就沒再點東西吃了。只是上個廁所,等待開演。等了約莫五分鐘,服務人員引導大家就座 。位置有點小,對帶著大包小包,穿厚重衣服的我們實在有點擠。我們位置在三樓面對舞台的左邊。舞台上已經放了一些第一幕的道具。我左看右看才發現劇院裡根本就能飲食,我之前還把在超市買的所有食物硬塞到背包裡呢,都快爆了!我還以為在這種劇院裡會禁止飲食......!等了一陣子,跟電影要開演前一樣,燈漸漸暗了下來......

時間一到,演員紛紛上場,開始了整齣劇,在這裡當然不像在台灣的巡演會打上中文字幕,因此不僅眼睛要看,耳朵更要仔細聽。值得一提的是,在舞台前方的凹陷處就是現場樂隊的所在地,在前方直接演奏或配樂,讓我們更能感受到臨場的震撼力!

對於內容有興趣的人可以上網找找劇本。這裡說說比較令我震撼及印象深刻的場景。在這個 Her Majesty's Theatre 因為專門只演 Phantom of the Opera 所以許多的機關道具都可以做得盡善盡美。例如當魅影帶著克莉絲蒂走下地窖時,地道由上而下緩緩的降落,配合上演員的動作和嘹亮的歌聲加上現場樂隊激昂詭異的配樂,真的就像是在地道中迂迴往下的感覺。而舞台上內藏可升降的燭台,在魅影於地洞裡的下水道撐船時,當船靠近就會緩緩降下,就把由遠至近的空間感帶了出來。奇妙的是,船轉個彎就成了另一個道具。整個的設計就是個精巧!所有的場景轉換也都在燈暗燈亮的一瞬間完成。某一幕是克莉絲蒂成為女主角在台上演唱後謝幕,那一幕的場景就像是我們從後台看著台下的感覺,在那個「假的觀眾席」也是有人報以熱烈的掌聲,感覺很奇妙!另有一幕是魅影在偷偷跟蹤克莉絲蒂和她的愛人,魅影就在整個舞台上忽隱忽現,彷彿到處都有他的身影。他的出現都非常突然,消失也非常迅速,接著又倏地在別處出現,彷彿鬼魅一般!不只這些,還有許多設計巧妙的機關,真要現場看才會覺得震撼難忘!有趣的是,在這個只有7-8度的天氣裡,中場休息時竟然是賣冰淇淋,而且還不便宜喔!休息時還可以出劇院買東西吃。沒想到這麼自由!在此,有個良心的建議及小叮嚀,如果有辦法選位的話,盡量劃在面對舞台右邊的位置,不然有幾幕會被遮到,因為在舞台左前方有個機關,蠻多場景會在那裡發生,如果坐在左邊很容易被遮住。當然,如果你坐在一樓,或許就沒差別了!

看完了這齣歌劇,讓我對歌劇的印象大大改觀,所受的震撼也非筆墨能形容,直到現在還常會有劇中的旋律及歌詞會出現在我腦海中。我想,如果有機會,我會再觀賞其他的歌劇吧,或許再看一次『Phantom of the Opera』!!

DSC00996
散場

DSC00993
招牌

DSC00999
海報

2007年2月4日 星期日

英國自由行 倫敦遊記~~聖保羅大教堂與科芬園

今天的第一站是聖保羅大教堂。聖保羅大教堂是目前僅次於羅馬聖彼得大教堂的世界第二大圓頂外觀的教堂,其圓頂高有111公尺,直徑約34公尺。這個教堂之所以重要並不只是在於它的建築與外觀,更是因為許多英國史上的大事都在這裡上演,例如在1897年,維多利亞女王的登基60年慶典,還有1981年轟動一時的戴安娜王妃與查爾斯王子的婚禮,也是在這裡舉行。而它的地窖則是規劃成咖啡廳和禮品店。想想坐在一些名人如:威靈頓將軍、南丁格爾和列恩爵士的紀念碑(墓碑)上喝咖啡,選購禮品,是不是別有一番風味啊!

DSC00863
聖保羅大教堂的圓頂

DSC00870
聖保羅大教堂的正面

DSC00883
從教堂的地窖入口往外照,這張很有畫冊的感覺!

DSC00890
現代建築中出現的大教堂,別有一番味道!

在離聖保羅大教堂一個地鐵站的「紀念碑站」附近則有一座高聳的「倫敦大火紀念碑」,是為了紀念1666年9月2日倫敦大火而建的,那次的大火幾乎燒毀了當時三分之二的倫敦市區,並且引發了之後的黑死病大流行,是倫敦中世紀時的悲慘史。不過也因為當時那場大火,才讓倫敦有機會在列恩爵士的規劃下重新建設發展,直到1700年時成了全歐洲最大最富有的城市。

逛完了這附近,我們就前往列斯特廣場(Leicester Square)買今天晚上要看的「歌劇魅影」(Phantom of The Opera)的票,順便吃午餐。一出地鐵站,看到到處都是拿著大看板的人,看板上都寫著「Half Price TICKETS!!」,頓時還真拿不定主意要在哪裡買。繞來繞去總找不到劇院公會開設的「半價票亭」(Half Price Ticket Booth),只好先找東西吃,進了一家餐廳,吃了我在英國吃到最貴的一餐,一份墨西哥袋餅、一些生菜和薯條,要價12.7鎊,而且還不附飲料,天啊!最糟的是服務態度還不大好!



到處都有半價票亭

DSC00906
這一盤要價台幣700多

吃完中餐,本來要在私人的半價票亭買票的,不過排了好久遲遲不見隊伍前進,等了一陣子才發現是櫃臺的機器出了問題!這時我看見旁邊的標價與在劇院買好像沒有差太多,我當下就決定要直接到劇院買,還可以挑想坐的位置呢!於是我們就邊問路邊走到劇院去買,結果一人花了35鎊,位置劃在第三層面對舞台的左邊。買了票,我們沿路逛,一路走到「皮卡地里圓環」去拍拍照,接著動身坐地鐵到「科芬園」去逛市集。一出地鐵,果然街上人潮擁擠,遊客來來往往,連地鐵的電梯每一次進出都是滿滿的一車廂,「站無虛席」。

DSC00924
皮卡地里圓環著名的愛神雕像-伊羅士(EROS)

科芬園(Coven Garden)在中古時期時是個修道院的花園。現在則是個由鋼架和玻璃所覆蓋的大廣場,兩旁有許多專賣店。中央則是有許多攤販,還有可以看到挑高地下室的咖啡座。這裡有兩個市集,一個是 Apple Market 賣的多是創意的手工製品,所以有些攤主(藝術家?)不太喜歡人家攝影,而東西也多半不便宜。另一個 Jubilee Market 則是有很多較便宜的商品和紀念品,這兩個市集各有特色,值得一逛。而科芬園外的露天廣場則是會有街頭藝人或音樂家的表演,這次我們看到的是一個街頭藝人搞笑的走繩索,他和底下觀眾的互動趣味橫生,觀眾(尤其是上了年紀或小朋友)也都會大方的配合演出,和一般印象中嚴肅、刻板的英國人形象大不相同。聽說還有人看到的是在寒風中脫到只剩丁字褲騎單輪車的表演,真是搏命演出!另外在地下室還有個街頭音樂家當場獻唱,推銷販賣它的個人專輯,唱完時掌聲是不少,但說到買專輯的人,仍是寥寥可數,畢竟看熱鬧的遊客還是佔大多數吧!


廣場上的逗趣表演

DSC00953
當場獻唱的街頭音樂家

DSC00955
位於地下室的「彼得兔專賣店」

2007年2月1日 星期四

最美的一段文字

DSC00968
有人問我:什麼是這世界上我覺得最美的一段文字?
瞬間,我的腦子閃過的,是妳的名字!